海賊王OnePiece 第581話「漸漸接近的未來」(中文詳盡)

扉頁上畫著的是
巴基和香克斯在好朋友猩猩店主開的小酒館裡一起喝酒



全世界都知道了白鬍子的敗北

白鬍子旗下的小島一個接一個的遭受襲擊



新的出場 茶鬍子 名字忘了（健忘情報師- -|||）

接著鏡頭換到了

從頭到尾看著這場戰爭的新人們

烏爾基. 阿普 .原海軍德雷克等超新星都分別去往新世界



只記得傑尼·邦尼和占卜師霍金斯了（又健忘- -|||）

「全都是因為那傢伙才使得全世界都亂了套 必須要找出那個傢伙」

霍金斯：好奇怪 無論怎麼占卜草帽的死亡概率都不是0%

然後去往新世界（出現了BigMom的名字）



搶救路飛結束後 就在羅走出船艙時

被女帝趕上和她們會合，之後又和人妖王會合

剩下的就看路飛自己的身體情況了

女帝「如果我還沒有被剝奪七武海稱號的話 在我的島上是最安全的」然後船就開往九蛇



畫面轉到戰國一邊

士兵向戰國匯報因佩爾監獄的狀況

麥哲倫重傷 在與LV6罪犯的戰鬥中活了下來

以及黑鬍子帶走了4名囚犯的情報

但是在LV6的遺體數量很少

有好幾個人都逃亡了的樣子

要是讓那些罪犯逃到了國家之中

那麼那幾個國家就會陷入危機之中

戰國 「要向全世界散發通緝令」

士兵「但是 政 府的命令說不能再有更多的恥辱了 不得散發通緝令」

戰國「你說什麼！！」



接著就是莫利亞和老唐

從口中吐血的莫利亞 混蛋…多弗朗明哥

老唐 「你對七武海已經沒有用了 所以你就死在這裡吧

在巔峰決戰中戰死將會成為你最後的榮耀了」

莫利亞 「是誰的指示…戰國嗎…？」

多弗朗明哥 「將手指指上面：不對 是更上面的人」
在他狂笑不止的地方本話結束

扉絵は バギーとシャンクスが仲良くゴリラの店主がいる居酒屋で

一绪に酒饮んでる絵



白ひげの败北が全世界に知れ渡り次々に白ひげ伞下にあった岛などが

次々に袭われる 新キャラ 茶ひげの～名前忘れたｗ

そして戦争の一部始终をみていたルーキー达に代わり

うるーじさん?サル?元海军?引き付けたりするやつ?マフィアらが

一言ずついいそれぞれ新世界へ

ボギーと占いしか覚えてないけど

ボギー あいつのせいで全てが狂い始めたあいつを探さなきゃ

占い おかしいないくら占っても麦わらの死亡确率が０パーにならない

でそれぞれ新世界へ （ビックマムだかの名前が出てた）

んでルフィ达に戻り治疗をおえたローが船室から出てきたところに

蛇に追迹させていたハンコックが合流?さらにはオカマ王とかも合流

后は ルフィーの体力次第

ハンコックが 私の七武海が剥夺されていないようなら自分の岛が安全だといい

船はクジャに向かって出発



センゴクになり兵士からインペリアルの状态の报告をうける

マゼランは濒死の重体 レベル６のやつらに杀し合いをさせ生き残った

４人を引き连れて逃亡した黒ひげの情报 しかしレベル６での遗体は少なく

何人かが逃亡した模様 って所で

隠してもしょうがないやつらが国に逃げ込んだらその国が危机に陥ってしまう

全世界に手配书を照らし合わせばら撒くんだ とセンゴク

兵士 しかし…それが政丨府からの命令でこれ以上の耻の上涂りはさせん手配书はくばるな

センゴク なんだって！！！！！！！！！！！



んでドフラとモリアさんになり

口から血を吐き出すモリアさん 贵様…ドフラミンゴ…

ドフラ もうお前は七武海には用无しなんだってさだからここで死んで

顶上戦争での戦死って方が最后には名誉だろ？

モリアさん 谁の差し金だ…センゴクか…？

ドフラが上に向かって指差し ちがうもっと上だ で笑いまくってたところで

完

日文：
５８１話 忍び寄る未來 扉絵 シャンクスとバギー
｢海軍の勝利だ｣の放送｡
ハンコックはルフｨーに追いつき、女ｹ島へ。
そして戦爭を見ていたルーキー達、キッド｢新世界は四皇が統べる海､赤髪、カイドウ、ビッグマ ム。
～」ボニー「あいつのせいで、探し出してやる。」
一方、本部とインペルダウンのやりとりではマゼランは瀕死の狀態、レベル６では黒髭についてきた４人以外に もいなくなった囚人が何人かいる。
政府はこの事件は公表しないと言うが、センゴクが反発する。
そしてドフラミンゴがモリアに「お前はもう使えねー、この戦爭で死んだ事にしてやる」モリア「センゴクの命 令か？」ドフラミンゴ「もっと上だ！」終


中文
581話 悄悄靠近的未來
扉頁 香克斯與八基
電視播出了「海軍勝利」的畫面
漢庫克追上了路飛 並引導前往九蛇島
然後是看到戰爭過程的超新星們
吉德「新世界是四皇統領的海域，紅髮，凱多，BIGMOM」
波尼「（一切）都是因為那傢伙，把他（她）找出來」
另一面 本部與因佩爾當取得了聯繫 麥哲倫處於瀕死狀態，第6層除了追隨黑鬍子的4人之外不見了的囚犯也有數人
政府想要不發表這件事情，受到了戰國的反對
多佛朗明哥對莫利亞說「留著你已經沒什麼用了，就讓你消失在這場戰爭吧」
莫利亞「戰國的命令麼？」
多佛朗明哥「來自更高層的！」完


二.更為詳細的情報
581話 忍び寄る未來
扉絵 シャンクスとバギー
＝シャボンティ諸島＝
「海軍の勝利だ！！」
センゴクの映るモニターをバックにあわてている人々
記者「すぐに號外を出せ！！」「押すな！！押すな！！」「四皇の一角が崩れたんだ！このままじゃおわらねぇ ！」「赤髪が動くなんて……」
＝北の海＝
子供「ねぇねぇ戦爭終わっちゃったの？どっちが勝ったの？」
爺さん「心配しなくていいんだよ」
＝西の海＝
男「白ひげが死んだとありゃあ……世界が変わるぞ」
男「いいほうに転べばいいがな…」
＝グランドライン＝
男「ここにいちゃあ、海軍の手がのびる！」
女「でも逃げるってどこへ！」
男「とにかく、白ひげの保護がなくなった今、この島もやべぇ！」
場面変わってハンコックが軍艦に乗ってる。
ハンコック「遅い！！まだ追いつかぬか！！」
海兵「見えました！！」
ハンコック「ルフィ～～！！」
＝船內＝
ロー「追いつかれたか！ベポ！応戦の準備をしとけ」
ベポ「アイアイ！船長」
『ルフィを無事かくまってくれたな！ほめてつかわす』
船員「なんだ！？女の聲！？」
でんでん蟲から聲がしている。
ロー「なんだ？いつの間に…誰が！？」
『わらわは女ヶ島女帝、ハンコックじゃ。安心せい！わらわはルフィの味方じゃ！
ルフィを引き渡すのじゃ！一刻も早く女ヶ島へつれてゆかねばならぬ』
ロー「七武海……どういう因縁があるのか知らんが…
　信用できる証拠はあるのか？」
ハンコック『…証拠とな？いいだろう。”戀はいつでもハリケーン”じゃ！！』
ロー・ベポ・ジャンパール・ほかの船員がガーーン！！
ベポ「船長……」
ロー「いいだろう…　だが、おかしな真似をしてみろ…」
ハンコック『安心せい。海兵たちはわらわの虜となっておる』
再びシャボンディ諸島。港らしき場所にキッドたち。
キッド「これから行く海は、今までとは別世界だと思え。
　 ……新世界は四皇が統べる海､赤髪、カイドウ、ビッグマム。
　白ひげが消えたことで、この構図も近いうちに変わるだろう…。
　おれたちが新世界で名乗りをあげるには絶好の機會だ」
ボニー「あのバカのせいでひどいめにあった。探し出して殺してやる！！」
船員「せ…船長！落ち著いて！！」
ホーキンス「勢力のほとんどが海軍本部に集中している今こそ好機とでている…
　出航だ」
ヘッジ「急げ！今しかない！」
ドレーク「パシフィスタがあそこまで完成されているとは…
　ベガパンクの”あの”発明が完成するのも近いな」
男「船長！急ぎましょう！！」
つづく


中文翻譯


５８１話　悄悄靠近的未來

－－香波諸島－－
〞海軍勝利了！！〞
螢幕上戰國的背後人們手忙腳亂

記者〞立刻發號外！！〞別推！！別推！！〞四皇的一角崩盤！這樣下去可不會就這麼完了！〞〞連紅髮都出動了．．．．．〞

－－北海－－
小孩〞那．那個．戰爭終於玩了麼？哪方勝了？〞
爺爺〞這個不需要操心〞

－－西海－－
男〞白鬍子死了的話．．．世界要發生變化了〞
男〞能夠朝好的方向發展就好了啊．．．〞

－－偉大航線－－
男〞在這裡待下去的話，海軍會把手伸過來的！〞
女〞但是逃跑的話去哪！〞
男〞無論怎樣，失去了白鬍子的保護，現在這個島要糟糕了！〞

場面變化　載著漢庫克的軍艦

漢庫克〞好慢！！還沒追到麼！！〞

海兵〞看到了！！〞

漢庫克〞路飛￣￣！！〞

＝＝船內＝＝
羅〞被追上了！貝波！去準備應戰〞

貝波〞啊咦啊咦！船長〞〞把路飛安然無恙地隱藏下來了啊！你值得誇獎〞

船員〞什麼！？女人的聲音！？〞
電話蟲發出了聲音

羅〞什麼！不知什麼時候．．．是誰呢！？〞

〞哀家是九蛇島女帝，漢庫克啊．放心吧！哀家是路飛這邊的！
　把路飛交出來吧！一刻也緩不得迅速把他帶去九蛇島〞

羅〞七武海．．．．．．雖然不知道是怎樣一種原由．．．
　　有可以讓我相信的證據麼？〞

漢庫克〞．．．你說證據？行了吧．〞戀愛一直都是龍捲風！！〞

羅．貝波．　以及其他的船員一震（譯者猜測：貌似使用了霸氣）

貝波〞船長．．．．．．〞

羅〞那好吧．．．但是，做些奇怪的．．．〞

漢庫克〞放心吧．海兵們現在是我的俘虜〞

再回到香波諸島．吉德們在一個像個港口一樣的地方
吉德〞現在要去的海域，要把它當成與先前不同的世界！
　　　．．．新世界是四皇統領的海域，紅髮，凱多，ＢＩＧＭＯＭ．
　　　因為白鬍子離去，這個構成也會在短期內變化吧．．．
　　　正是我們在新世界揚名的絕好機會〞

波尼〞都是因為那個笨蛋搞的人那麼倒楣．找出來殺掉他！！〞
船員〞塞．．．船長！請冷靜！！〞

霍金斯〞大部分的勢力都集中在了海軍本部．現在正是好的機會．．．出航〞

貝基〞速度！只有現在！〞

特雷克〞和平主義者已經被開發到那個程度．．．也就是說貝克邦克的〞那個〞發明離完成已經接近了〞

男〞船長！請快點把！！〞
待續

第581話「漸漸接近的未來」(暫譯)

扉頁 香克斯和巴基

電視放送為「海軍的勝利」。

漢庫克追上了路飛，駛向九蛇島。



見到戰爭的新人們，基德「新世界是四皇統治的海洋 紅髮、凱多、巨馬穆(暫譯)」

波妮「這全是那傢伙的錯，我去找他」



一方，海軍本部與推進城聯繫，得知麥哲倫瀕死，在LEVEL6除那些黑鬍子帶走的4人以外也有不見了的囚犯。

zhengfu不想公開發表這件事，被戰國反對。



多弗拉明戈對莫利亞 「你已經沒用了，就當成你在這戰爭中死了吧」

莫利亞「是戰國的命令？」

多弗拉明戈「是更上層的！」

完

847 名無しさんの次レスにご期待下さい [] 2010/04/12(月) 12:39:07 ID:fCDy32KfO

367:見習い？

10/04/12(月) 11:33

５８１話 忍び寄る未来 扉絵 シャンクスとバギー

?海軍の勝利だ?の放送?

ハンコックはルフ?ーに追いつき、女?島へ。

そして戦争を見ていたルーキー達、キッド?新世界は四皇が統べる海?赤髪、カイドウ、ビッグマム。

～」ボニー「あいつのせいで、探し出してやる。」

一方、本部とインペルダウンのやりとりではマゼランは瀕死の状態、レベル６では黒髭についてきた４人以外にもいなくなった囚人が何人かいる。

zhengfuはこの事件は公表しないと言うが、センゴクが反発する。

そしてドフラミンゴがモリアに「お前はもう使えねー、この戦争で死んだ事にしてやる」モリア「センゴクの命令か？」ドフラミンゴ「もっと上だ！」終