火影忍者Naruto 第491話『預感』中文詳盡情報

與“曉”接觸後的兜接下來的行動是……？
491 預感
封面：鳴人與深作
劇情：戰爭爆發前八尾感到了一種異常！？
奇拉比吹著口哨
精神世界中
八尾：有種不好的預感……
比：那是正常的，戰爭馬上就要開始了嘛
比：用“てばよ”做詞尾的話，勉勉強強啦
八尾：不對，是近在眼前的事
比：不用“てばよ”，用“ざんす”做詞尾怎麼樣呢
八尾：你有在聽我說嗎？
比：什麼？
八尾：別再弄你的什麼“てばよ” “ざんす”之類的了！
比：還是不行啊
八尾：你有在聽我說嗎？！
比：你說什麼？
八尾：別再弄你的什麼“てばよ” “ざんす”之類的了！
比：還是不行啊
八尾：比，從敵人那裡搶來的戰利品真的沒問題麼？那把刀有著意志之類的東西，可能會在我們大意的時候攻擊我們呢。
比：不要緊啦，它如果攻擊我們的話，我結實的身體肯定會贏的！
八尾：雖說要是這樣就好……

鳴人和深作在一起
鳴人：那麼，那個“章魚”在哪裡啊？
深作：所以說現在開始探尋嘛
鳴人：你不知道啊。連在哪都不知道，真的能遇見麼？
深作：沒關係啦，我來張開大範圍的探知結界搜尋
鳴人：這樣啊
深作大約分出了10個分身，全都開始結印
深作：你老實點呆著
深作：差不多可以了
深作本體以外的分身都消失了
鳴人：在哪裡？
深作：分身正在除木葉之外的五大國附近活動，在那裡張開探知結界，發現之後我們就過去
鳴人：哎——？！還能那樣做呀。
深作：別看我這樣，我也是二大仙人之一嘛。認真起來的話，這種程度的事還是沒問題的

卡卡西在一個像是書庫的地方讀著什麼
卡卡西（宇智波……要是記載了那傢伙相關的資料就好了……但是……）
？：卡卡西
卡卡西望過去：大和啊
大和：那個自稱“宇智波”的真的是斑麼？
卡卡西：還不清楚，但是單從能力來看不是沒可能
大和：說是和初代戰後就死了，但是還活著……
卡卡西：現在我正在查，那傢伙是宇智波一族歷史上唯一一個開了永恆萬花筒寫輪眼的男人……憑藉他的瞳術活下來了，這麼想來比較合乎情理
大和：要查查那個瞳術
卡卡西：嗯

比（啊~~什麼也想不起來了，混蛋~）
牆邊坐著什麼人，旁邊立著鮫肌
鬼蛟在鮫肌中（捕捉八尾必然要等雷影出去之後再開始，現在稍微休息一下吧）
鬼蛟的面孔融入了鮫肌之中。

深作：！！
鳴人：找到了麼？
深作：啊，在雲隱村
鳴人：那好！快點把我送到雲隱村去吧！
深作：那可辦不到，小鳴人
鳴人：哎————？
深作：剛才那個是傳送我的分身的術，不能傳送小鳴人你
鳴人：那就讓雲隱村附近的分身用逆召喚術把我召喚過去不就好了嘛！
深作：哦，還有這樣的辦法啊
鳴人：仙人爺爺以外地愚鈍呢
深作：才不想被小鳴人你這麼說呢！！
鳴人：那麼快點把我逆召喚過去吧
深作：到了那裡之後要記得把我也召喚過去喲，小鳴人
鳴人：放心吧
深作閉上了眼睛
雲隱村附近的分身（原來如此）
開始結印，通靈之術！
鳴人到了雲隱村附近
鳴人：到了！得快點把仙人爺爺召喚過來
通靈之術！
蛤蟆吉出來了
鳴人驚了……
蛤蟆吉：鳴人！你連那個佩恩都打敗了，還是只會召喚我嗎？！
鳴人：額……等等，為什麼仙人爺爺就是召喚不出來啊？！
蛤蟆吉：真是的！鳴人！用仙人模式！最大限度地凝聚查克拉再召喚試試。這樣大概能把深作大人召喚出來吧。
鳴人：知道了啦
鳴人到達雲隱村
下回：鳴人和比的大吵架

今週フカサクかわいい
No.491　予感
表紙：ナルトとフカサク
煽り：戦爭を前に八尾がもう一つの異変に気づく？
ビー口笛吹いてる
精神世界
八尾「何か嫌な予感がする
ビー「そりゃそうだってばよ　戦爭が始まるんだからよ」
ビー（“てばよ”を語尾につけてみたがイマイチだな）
八尾「違う　もっと身近な事だ」
ビー（“てばよ”じゃなくて“ざんす”ってのはどうだろうか
八尾「聞いてるのか？」
ビー「何だざんす？」
八尾「その“てばよ”だとか “ざんす”っていうのやめろ」
ビー（やっぱりダメか
八尾「聞いてるのか？」
ビー「何だざんす？」
八尾「その“てばよ”だとか“ざんす”っていうのやめろ」
ビー（やっぱりダメか
八尾「ビー　敵からのその戦利品　本當に大丈夫なのか？　その刀は意思に近いものを持ってる　 俺たちが油斷 し
たところを狙ってくる可能性だってある」
ビー「大丈夫だろ　スキを狙ってきたところでこの俺の丈夫な體で勝負に勝利してやるぜっ！」
八尾「だといいが」
ナルト　フカサクといる
ナルト「で　その蛸ってのはどこにいるんだってばよ？」
フカサク「だからそれを今から探す言うとんじゃいな！」
-------
トリつけといたほうが信用してくれそうだからつけるね
ナルト「知らねーのかよ！そんなもんどこにいるかすらわかんねーのに本當に會えんのかよ」
フカサク「大丈夫じゃ　ワシが広範囲に探知結界を張る」
ナルト「そっか」
フカサク10體ぐらいに分身　全員印結ぶ
じ～っとしてる
フカサク「そろそろいいじゃろ」
フカサク本體以外消える
ナルト「どこにいったんだってばよ？」
フカサク「木の葉を除く五大國各地近くに分身を移したんじゃ　そこで探知結界を張って見つけ次 第そこへ向か うんじゃ」
ナルト「へー！そんなことができんのかよ！」
フカサク「まあこれでも二大仙蝦蟇じゃからな　本気を出せばこれぐらいは出來る」
カカシ書物倉庫みたいなとこでなにか読んでいる
カカシ（うちはマダラアイツの事が乗っていればいいんだが
？「カカシさん」
カカシ振り向く　「ヤマトか」
ヤマト「うちはマダラと名乗る男彼は本當にマダラなんでしょうかね？」
カカシ「それは分からない　だが能力などを見る限りマダラであってもおかしくはない」
ヤマト「初代様との戦いで死んだとされていた　しかし彼は生きている
カカシ「今調べている所なんだが　アイツはうちは一族の歴史の中で唯一“永遠の萬華鏡寫輪眼” を開眼したや つだその瞳術で生きながらえていると考えるのが妥當だろう」
ヤマト「その瞳術を調べているんですね」
カカシ「そうだ」
ビー（あ～なんにも思いつかねぇよコノヤロー）
ビー壁にもたれかかって座っている　橫には鮫肌も立てかけてある
鬼鮫　鮫肌の中で（八尾を捕まえるのは雷影達が出て行ってからですね少し休憩といきま しょうか」
------
鬼鮫の顔とかが鮫肌に溶け込んでいって消える　っていう描寫なんだと思う　なんか分かりにくい ココ
フカサク「！！」
ナルト「見つけのか！？」
フカサク「ああ　雲隠れにいるようじゃ」
ナルト「よっしゃぁ！じゃあ早速俺を雲隠れに移してくれってばよ！」
フカサク「それは無理じゃナルトちゃんよ」
ナルト「エーーーー！？」
フカサク「さっきのはワシの分身を送る術なんじゃよ　ナルトちゃんを送ることは出來ん」
ナルト「だったら雲隠れの近くにいる分身に俺を逆口寄せさせたらいいじゃねーかよ！」
フカサク「おぉ！　その手があったか！」
ナルト「じいちゃん仙人って意外とバカだな」
フカサク「ナルトちゃんに言われたくないわい！！」
ナルト「じゃっ　早く俺を逆口寄せしてくれってばよ」
フカサク「向こうについたらワシを口寄せするんじゃぞナルトちゃんよ」
ナルト「任せろってばよ！」
フカサク眼を閉じる
雲隠れ付近にいる分身（なるほど）
印結んで口寄せする
ナルト到著
ナルト「ついたってばよ　早くじいちゃん仙人を口寄せしねーと」
口寄せする
ガマ吉が來る　
ナルト　ポカーン
ガマ吉「ナルトォ！お前あのペインを倒したのにまだワシしか口寄せできんのか！」
ナルト「エやちょっと待てってばよ！そういや俺　じいちゃん仙人なんて口寄せしたこと ねーってばよ ！！」
ガマ吉「ったくお前ってやつは仙人モードになれナルト！　んでチャクラを最大に練って 口寄せしてみ い　多分フカサク様が呼ばれるじゃろう」
ナルト「分かったってばよ」
ナルト雲に到著！
次週ナルトとビーが大喧嘩！？
おわり
來週はビーとナルトが會いそうだね
早く戦爭勃発してほしい～

鳴人被封印鑰匙蛙含在嘴裡帶回了木葉村

在一樂拉麵店裡碰到個忍者要為自己的兒子索要簽名

鳴人感到害羞，並得到了一樂老闆的稱讚在五影會議上

綱手對為了保全鳴人和奇拉比而不讓其出戰的提議表示強烈反對

（出於對如果不讓其出戰而導致戰爭失敗的原因）但是在土影和風影相勸之下和多數贊同的結果下只能勉強同意
決定把2人的隱匿場所定在至今無曉成員出沒的雷之國的鬼島上期待前往樂園的鳴人，在看到島後很是失望

同大和前往島的途中遇到了巨大的烏賊時

尾獸化的奇拉比出現並打跑了巨大的烏賊
鳴人: 你就是那只引導我的章魚嗎！

こんばんはあああああ 
話ばっかで…

封印の鍵の蛙を口にいれ木の葉の里に帰還するナルト
一楽のラーメン屋に戻り回りの忍者に息子がファンだからサインくれと頼まれ
照れるナルト　一楽の親父さんも　ナルトの事を認める
五影会議で　ビーとナルトを保護する戦争が気に入らず他の五影に暴れるツナデ
（２人を戦争に出さず負けたら意味ないじゃないか的な考え）

しかし土影?風影になだめられ多数決の結果で納得せざるおえない事に

それで２人を匿う所は暁の出ていない雷の国の　鬼が島みたいな所
楽園を期待してたナルト　島をみるなりゲンナリ
船で大和と向かっていたナルトに巨大なイカが襲い掛かった所で

ビーが尾獣の姿で現れイカを撃退
ナルト　お～あれが俺を導いてくれるタコか！

ビー　遅かったじゃねえかなんちゃら～



で完