海賊王OnePiece 第574話 波多卡斯.Ｄ.艾斯　死亡...〈部分對話翻譯 + 全圖〉

僅憑記憶寫的，可能有些和實際漫畫有差異，總之先感受一下氣氛吧。

↓

574話 「波特卡斯.D.艾斯之死」



「艾斯被幹掉啦ーーーー！！」

白鬍子海賊團受到重大衝擊。

白鬍子面色鐵青，一言不發。



「還有氣的吧？」

正打算斷了艾斯最後一口氣的赤犬。魔鬼啊。

甚平制止了他。被燒得漆黑。

「本來就打算捨棄這條命了！」



「卡普！？」　

說話的是把卡普逮捕的戰國。

「戰國！　快壓制住我！　否則的話、我…我要殺了赤犬！」

「…胡鬧！」



「艾斯！　你不是和我約好了不會死的嗎！？」

艾斯靠在路飛身上

「對不起啊。沒有被你救到…」



被Ｍｒ.３釋放的馬爾科和比斯塔對赤犬發動了突襲。

「用霸氣。很麻煩的。火拳已經不行了。放棄吧」

馬爾科無法否認。對自己的一時大意後悔萬分。



船醫趕去搶救艾斯，但是艾斯拒絕了治療。

「自己死期到了我起碼是知道的…。內臟都被燒焦了。沒得醫了」



艾斯開始了回憶。

哥魯多.羅傑以及同他歃血為盟的人們。



「……羅傑的兒子臨死前的話肯定是「生在這世界真是對不起大家」！」

「……我不是想要名聲。只是知道能生在這世上真是太好了…」

「艾斯！」

「……○○（←情報師：對不起，忘了是哪個詞了。應該第一次出現的詞）、

　如果不是你的話，我應該不會想要活下來」

「啊，是了。遇到達丹那傢伙的時候幫我跟他問聲好。

　即使是那傢伙，到這時候我也覺得懷念啊」

「我已經沒有辦法大聲說話了。路飛，你幫我傳話吧」

「……老爹……大家……還有路飛」

「！」

「謝謝你們……一直以來這樣包容任意妄為的我，

　繼承了魔鬼血液的我，謝謝……！」

白鬍子，熱淚盈眶，回想起了與艾斯的相遇。

然後是，氣絕身亡的艾斯。

燃盡的生命卡。

「……艾斯？」



上面短情報←也有、至今從未見過的、哭嚎著的路飛。



「哭什麼啊！」　

「因為我以為艾斯死了嘛…」

「傻瓜、我哪敢放你這個傻弟弟先死啊。約好了。我絕對不會死的」



↑兄弟幼年的對話。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



待續。