海賊王OnePiece 第571話 處刑台+全圖發佈

第 571 話 處刑台

扉頁 娜美



路飛 VS. 卡普

卡普「打倒我之後才能過去！」

路飛開 2 檔攻擊卡普，卡普從橋上掉了下去。

（情報師：感覺像是故意被擊中的）



然後路飛到達了處刑台，正在解開艾斯手銬時，

鑰匙被黃猿的光線打飛了。

這時變裝成處刑人的 Mr.3 想用能力把手銬打開，

戰國能力終於發動了，

外表是大佛，巨大化！



戰國攻擊路飛等人，處刑台崩壞，

路飛他們在掉落的途中試著把手銬打開。

海軍一齊攻擊，火焰中艾斯登場！



終

571話　處刑台
扉絵ナミ

ルフｨーVSガープ「わしを倒してから行け！」ルフｨーのギア2がガープにヒット、（わざと受けた感じ）ガ ープは橋から転落。
そして処刑台にたどり着くルフｨー、エースの手錠を開けようとするが黄猿のビームで鍵が飛ばさ れる。
そこに処刑人に変装していたまさかのMr.３。能力で手錠を開けようとするが、ついにセンゴク の能力発動。
見た目は大仏、巨大化している。センゴクがルフｨー達にパンチする、そのはずみで処刑台が崩れる、ルフｨー 達は転落しながら手錠を開けようとする、そこに海軍が一斉攻撃、炎の中からエース登場！終

扉頁是娜美
路飛vs卡普【打到爺爺我之後再走】
然後路飛就發動了2檔打了卡普
卡普好像是故意讓他打倒的，卡普從橋上掉下去。
之後路飛到了處刑台，正準備打開手銬的時候，被黃猿的光線打到了
鑰匙被打飛。
之後在那裡變裝成處刑人的MR.3準備用蠟燭打開手銬，戰國終於使用能力
戰國的能力是一個巨型的大佛，戰國用拳攻擊了路飛他們。之後處刑台就倒塌了
路飛他們一邊墜下，一邊打開手銬。
之後海軍一起攻擊，艾斯從火焰中登場！終

Ch. 571: The Gallows
Cover: Nami

Luffy vs Garp [I'll blow you out of my way] Luffy goes into Gear 2nd and smashes Garp (Garp seems to take the hit deliberately) and is knocked off the bridge.
Luffy arrives at the top of the platform, and attempts to unlock Ace’s cuffs, but Kizaru intercepts, knocking the key away with a beam.
Mr. 3, who had disguised himself as an executioner lends a hand to free the locks, but Sengoku finally plays his hand and reveals his ability that makes him grow large (kyojin no mi?)
His appearance is that of a Daibutsu (a large statue(s) of Buddha), he has become huge! Dai-sengoku throws a punch at Luffy, the scaffold collapses bouncing everyone off, Luffy tries to open the cuffs in mid-air (got the key back and/or Mr. 3) the marines concentrate a barrage of fire on them, and from inside a circle of flames appears Ace! Endo.

【補充版】：

翻譯By陌落

571話 處刑台

路飛對卡普

卡普:要過去的話把我打倒再說.

路飛:爺爺....2檔！

路飛打過去一拳.卡普向上一跳躲了過去.

路飛在空中下去一腳.卡普沒躲過.

失去平衡掉了下去.

卡普（路飛...）卡普從容的表情

路飛 ：爺爺

然後（路飛）到了處刑台.

路飛:艾斯.我終於到了....用這鑰匙應該能開.

艾斯:路飛...謝謝！你....哪來的鑰匙...

此時黃猿的光線射過來.把鑰匙打飛了.

黃猿:手銬被打開就麻煩了喲.

突然. 變裝成處刑人的MR3登場.

路飛:啊..小3.你這家伙.真厲害啊.你怎麼在這.?

MR3:以後在告訴你.現在要救艾斯.

路飛:怎麼回事啊.

MR3身後出現了一個背影

艾斯:元帥

海賊們:戰國出手了.糟糕了

戰國:艾斯必須在這裡收拾

戰國朝路飛他們打了過去.

路飛們雖然躲了過去.但是處刑台塌了.

3人掉了下去

路飛:艾斯.鑰匙.趕快把手銬打開

海軍:一起開炮

咚.出現了大爆炎.

煙霧中.路飛和艾斯登場.MR3.半死狀態.

結束

原文：
571話 處刑台

ルフィvsガープ
ガープ「わしを倒してから行け！ここは通さん！！」
ルフィ「じいちゃん・・・！ギアセカンド！！」
ガープがパンチするがルフィは上にジャンプして回避
ルフィ空中からジェットバズーカ
ガープ回避できずにくらう
バランス崩し落下
ガープ（ルフィ・・・）余裕の表情
ルフィ「わりぃ・・・じいちゃん！」
そして処刑台にたどり着く
ルフィ「エース！やっとたどり着けた・・・ﾊｧﾊｧ。この键で外せるはず！！」
エース「ルフィ・・・すまねえ！お前・・・键はどこで・・・」
その时・・・ピューン！
黄猿のビームで键が吹き飞ぶ
黄猿「手锭外されちゃあ困るねぇ」
そこで処刑人に変装していたMr.3が登场
ルフィ「あぁー３！！お前すっげェなー！なんでここに！？」
Mr.3「话は后だガネ。今助けるガネ」
するとMr.3の后ろに大きな阴・・・
ルフィ「何だこりゃ！！！？」
エース「元帅・・・！」
海贼たち「仏のセンゴクが动いたー！！やべえぞこれは・・・」
センゴク「エースはここで始末しなくてはならん！」
センゴクがルフィ达に向かってパンチする
ルフィら何とか避けるが処刑台にヒビが入って崩れる
３人は落下
ルフィ「エース！！键だ！早く手锭外さないと・・・！」
エース「・・・！！」
海军「撃てー！一斉炮撃だ！！」
ドン！大きな爆炎
烟の中からルフィとエース登场。Mr.3は濒死状态
终わり